ILAN SERRUYA
OBRA
¿PARA QUÉ SIRVE UN ZEIDE?2018

Cortometraje documental, 16’.

Proyecto seleccionado en: Filmadrid. Festival Internacional de Cine, 2018. Una casa. Festival de Cine en Primera Persona, 2018. DOC Buenos Aires. Muestra Internacional de Cine Documental, Muestra LAV, 2019. Abrir Archivo. Cineteca Madrid, 2022. Círculo de Bellas Artes de Madrid, 2020. Home Cinema. Curated online platform for experimental and artist cinema, 2022. Punto de Vista. Festival Internacional de Cine Documental. Sección X Films, 2023.

Guion y montaje: Ilan Serruya.
Fotografía: Gustavo Gorzalczany.
Diseño sonoro: Pablo Teijón.
Diseño gráfico: Luis Lechosa.

 ¿Para qué sirve un zeide? es una exploración fílmica sobre la memoria, la familia y los pliegues de lo no dicho. El cortometraje se articula en dos tiempos diferenciados que dialogan entre sí: el primero recoge imágenes domésticas grabadas en el seno de una familia judeo-argentina durante una celebración. A partir de este material, el montaje comienza a revelar un sutil subtexto emocional: aquello que las filmaciones caseras suelen querer inmortalizar —la alegría, la unión, la estabilidad— convive con una realidad compleja y silenciada. Lo que se muestra es solo una capa de lo vivido; la cámara, aunque presente, no capta –pero intuye– las tensiones que ocurren fuera de campo.
En la segunda parte, el dispositivo fílmico se ralentiza, volviéndose más sensorial y reflexivo. A través de la textura y el diseño sonoro, la película se sumerge en un estado de introspección emocional. En este segmento, lo que no fue grabado —lo que no pudo o no quiso registrarse— se hace presente de otra manera. El tiempo se detiene y permite que emerjan resonancias afectivas que habitan en la oscuridad de un gesto.

En este tránsito entre lo visible y lo sugerido, ¿Para qué sirve un zeide? traza una arqueología emocional que nos invita a revisitar esas imágenes familiares que, lejos de ser neutras, están cargadas de silencio y afectos soterrados.


ilan.serruya@gmail.com
(+34) 655 187 035
Curriculum Vitae:
ILANSERRUYA_CV.PDF